Beispiel 2

 
Sprachliche Differenzierung am Beispiel "Maus".

 
Der oberen Reihe gemeinsam ist die Zugehörigkeit zu den Nagetieren. Wühlmäuse (wie die Feldmaus) sind näher mit Lemmingen und Hamstern verwand als mit den Echten Mäusen, zu denen Wald- und Hausmaus und die Ratten gehören. Noch weiter enfernt steht die Haselmaus, die zusammen mit dem Siebenschläfer zur Gruppe der Bilche gehört.
 
Selbst für Tiere, die mit Mäusen nun außer ihrer Kleinheit und Säugerzugehörigkeit nichts mehr gemein haben, braucht das Deutsche den Begriff "-maus".
...